Në Itali nuk mund ta quash më veten si të duash. Në momentet më intensive të pritjes së një fëmije, zgjedhja e emrit duket si një gjest poetik. Por ajo që duhet të jetë një akt i lirë dhe personal po kthehet, për shumë prindër italianë, në një rrugë pengese mes rregullave, ndalimeve dhe kufijve të vendosur nga ligji.
Jo të gjithë emrat lejohen dhe ata që shpërfillin dispozitat e reja rrezikojnë të shohin zgjedhjen e tyre të zbehet, ose më keq, të përfundojnë para një gjyqtari.
Nuk bëhet fjalë vetëm për arsye të shëndoshë apo respekt për të ardhmen e të porsalindurit. Autoritetet kompetente kanë forcuar kontrollet për regjistrimet në regjistra, duke aplikuar kritere gjithnjë e më strikte. Dhe emrat më ekstravagantë, ose thjesht të papërshtatshëm, mund të anulohen automatikisht.
Shumë po pyesin se ku përfundon mbrojtja e të miturve dhe ku fillon një ndërhyrje që bie erë censurë. Disa raste të fundit kanë gjeneruar debate të nxehta: nga njëra anë dëshira për origjinalitet, nga ana tjetër nevoja – sipas institucioneve – për të ruajtur dinjitetin, dekorin dhe njohjen e emrit.
Megjithatë, kufiri është bërë gjithnjë e më i hollë. Dhe ajo që dikur ishte një sugjerim, tani mund të bëhet një korrigjim i vendosur me ligj. Legjislacioni nuk është i ri, por muajt e fundit është bërë më i rreptë.
Emrat duhet të respektojnë gjininë biologjike të fëmijës së palindur, nuk duhet të jenë qesharak, ofendues ose të frymëzuar nga personazhe negative dhe nuk duhet të përkojnë me mbiemra të njohur ose me emrat e anëtarëve të tjerë të gjallë të familjes.
Ndalohet përdorimi i emrave të tillë si “Lucifer”, “Zot”, “Hitler” apo edhe “Pollon”, ashtu siç nuk mund të futni më shumë se tre emra ose të përdorni karaktere të veçanta ose alfabete të huaja.
Regjistruesi mund të bllokojë regjistrimin e një emri që nuk përputhet dhe t’ia përcjellë çështjen Prokurorit Publik. Nëse ky i fundit e sheh emrin të papërshtatshëm, kërkon korrigjim me aktvendim. Asnjë gjobë direkte, por familjet detyrohen të ndryshojnë emrin e fëmijës së tyre dhe të ribëjnë të gjitha dokumentet. Në rastet më të diskutueshme vlerësohet edhe ndikimi mbi të miturin, veçanërisht nëse tashmë njihet me atë emër.
Edhe pse nuk ka një listë zyrtare publike, shumë prefektura po krijojnë lista të brendshme me emra të ndaluar, që përdoren si referencë nga zyrat e gjendjes civile. Disa prindërve u është refuzuar emri i zgjedhur gjatë regjistrimit dhe, në rastet kufitare, është propozuar një gjobë prej 1032 euro si kontribut për kostot e korrigjimit të detyruar dhe dokumentacionit të ri.
Në një Itali ku liritë personale duket se gjithnjë e më shumë bien ndesh me rregullore të ngurta, edhe emri i dikujt mund të bëhet objekt kontrolli.